术语“单元计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000056 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 单元/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 胡英姿 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
unit plan
汉语语境:
通过文献资料法、比较研究法对中日两国中学体育教学单元(项)计划及教案进行比较研究。发现：①中国教育思想倾向于教学中以教师为中心，日本则倾向于以学生为中心；②中国注重动作技术及组织教学细节，日本注重对学生思维习惯、实践能力的培养；③教学评价中中国倾向定量评价，日本倾向定性评价。
英语语境:
This paper compares the PE teaching unit plan in the middle schools of China and Japan. We get the following results: ①In China we take the teachers as the center while in Japan they regard the students as the center in the teaching course. ②We pay special attention to the skills and organizing of the teaching course in China but in Japan attention is paid to the cultivation of the students'thought and practice. ③In China we stress on quantity evaluation but in Japan on quality.