术语“道德冲突”的详细信息

英译术语:

moral conflict

汉语语境:

作为一个古老和永恒的话题，道德不仅关系到社会利益的维系和调节，也关系到一个人的立身处世、健康成长和幸福生活。因此，道德教育是学校教育的重中之重。学生个体道德的发展是一个不断遭遇道德冲突，进行道德冲突的解决和转换，使道德水平逐渐由低一级水平向高一级水平运动的过程。我国从传统社会向现代社会的转型，人的主体意识逐渐觉醒，社会规范、个人生存方式和社会活动方式都发生了重大变化，价值观念由一元化走向多元化，这些都给学生的道德发展带来了道德冲突。我国新的一轮课程改革要求突出学生作为学习主体的权利和自由，重视学生独立性、自主性和能动性的培养，提倡给学生个体更多的发展空间。

英语语境:

As an age-old and everlasting theme, morality not only relates to the maintenance and adjustment of social benefits, but also relates to one's ways of conducting oneself in society, healthy up growth, and happy life. Therefore, moral education is main point of main point of school education. The development of one student's individual morality is a process ceaselessly encounters moral conflict, solves and transfers moral conflict, and makes moral level move up from low level to high level. Our country are transferring from traditional society into modern, people's individual consciousness gradually awake, great changes of social norm, individual existent mode and social active mode took place, the diversification of social values also brings moral conflict. At the same time, new round of course reform in our country also gives prominence to the individual rights and freedom of students as learning principal part, requests education should pay great attention to training student'independence, autonomy and initiative, advocates to give students more developmental space.