术语“道德理性”的详细信息

英译术语:

moral rationality

汉语语境:

“和谐”既是反映社会良性运行的重要标志，也是一种理想社会生活方式的文化表达。 构建和谐社会需要和谐文化的理性支持，要通过思想道德的整合来形成核心价值体系，把和谐文化建设的价值导向融入到社会生活实践之中，为促进社会和谐奠定具有公共道德理性的文化基础。

英语语境:

“Harmony“ is not just a momentous mark of the benign operation of the socialism, but also a cultural expression of ideal social life mode. To build harmonious society needs a rational support of harmonious culture, forming a core value system by integrating thought morality, and blending the value guidance of harmonious culture construction into social life practice, so as to lay a cultural basis of public morality for the social harmony.