术语“道德习惯”的详细信息

英译术语:

moral habit

汉语语境:

道德习惯有广义和狭义之分，它在个体道德生活中的作用不可低估。道德行为是经由习惯化而转化为内在德性的，道德习惯是道德行为的驱动者、定向者和维持者，德性通过道德习惯生成和改变 。道德习惯的培养必须统摄在价值观的教育中，个体道德大厦才能根基扎实、巍然耸立。

英语语境:

Moral habits, the concept of which is used both in the broad and narrow senses, are an important factor not to be underestimated in individual's moral life. Moral behaviors are internalized as moral character through habits. Moral habits provide the drive, direction, and substance for moral behavior. Moral character is formed and changed through moral habits. The cultivation of moral habits must go into the value education to become sound and deep-rooted.