术语“地位竞争”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000077 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 地位/竞争/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
status competition
汉语语境:
20世纪90年代，转型国家经历了严重的经济衰退，其高等教育规模却保持快速扩张。在市场转型的背景下，社会分层机制改变导致高等教育作用的增强，社会分化加剧导致高等教育的个体收益率上升，就业竞争激烈导致高等教育重要性提升。市场转型导致地位竞争激化，成为推动高等教育扩张的基本动力。
英语语境:
In the 1990s, the transition countries encountered severe economic recession and the rapid expansion of higher education. In the context of market transition, the role of higher education has been enhanced with the change of social stratification mechanism. The individual return to higher education has been risen with the exacerbation of social disintegration.The importance of higher education has been strengthened with the intense competition in the job market.The market transition intensified status competition, which is the essential dynamics of higher education expansion.