术语“顿悟式学习”的详细信息

英译术语:

insight learning

汉语语境:

语文教师在课堂上的繁琐讲解、肢解文章，是造成当前语文阅读教学“少、费、差、慢”的原因之一。我们应多给学生一点阅读时间，让学生自己去揣摩、领悟蕴含在文章中的情旨、意趣。在这一点上，格式塔心理学的“顿悟学习”理论很有启发性，我们有必要对它作一个新的审视，充分把握其内涵、实质，既要认识其可取之处，又要弄清其缺陷，以便于在阅读教学中正确地加以运用。

英语语境:

Explanations loaded with trivial details and dismemberment of an article in class by Chinese language teachers are one of the reasons why the quantity of reading is small, and the reading is time wasting with bad quality, at a low speed in present Chinese reading teaching. Teachers should give students more time to read, figure out, and comprehend affections and aims, interest and charm contained in the article all by themselves. For this, the theory of “insight learning“ of Gestalt psychology is very instructive. So it is necessary for teachers to have a new close look at the theory, and fully master its implication and essence, to realize its good points and its disadvantages as well in order to make proper use of it.