术语“多元主义”的详细信息

英译术语:

pluralism

汉语语境:

高等教育中的通识教育是一种共同文化内容的教育，也是对文化共同体的塑造。社会思潮的发展使得多元化时代到来，多元化在技术方面表现为超链接的特征，多元化和超链接对通识教育产生的是消解作用。克服个体多元化和超链接对通识教育带来消极影响，凸显通识教育对文化共同体的塑造与建构作用，需要通过加强传统文化经典的教育、开展对话激发思想火花和重视将传统与现代教育方式结合起来等方式推进通识教育工作。

英语语境:

General education in higher education is the education of a common cultural content, and is the shaping of a cultural community. The development of social ideological trend makes the arrival of pluralism of the era, while pluralism in technique shows features of the hyperlink. Pluralism and hyperlinks, although in different forms, play a deconstruction role in college general education in China. To overcome the negative impact of pluralism and hyperlink on general education, and highlight the shaping and construction of general education to cultural community, we should promote general education by strengthening education in traditional cultural classics, conducting dialogues to ignite sparks of thought and combining traditional and modern educational methods．