术语“儿童世纪”的详细信息

英译术语:

Children's century

汉语语境:

20世纪被称为“儿童世纪“，儿童文学文本中出现了一系列经典顽童形象。“玩“是顽童外在的特征表象，“顽“是儿童内在个性的张扬，力量与自由是顽童游戏精神的深层追求，顽童通过游戏寻找快乐的实质是追求内心的自由。在素质教育不断深化的今天，游戏精神与教育主义正从对抗逐渐走向相容。

英语语境:

The 20th century was called “Children's century“. There were a number of classic urchin images in children's literature in the 20th century. Playfulness is the external characteristic and mischief is the internal feature of urchins. Naughty children are in pursuit of power and freedom. They want to show their personalities and try to find their vitality, intelligence and imagination. Their pursuit of galliardise in the game is for inner freedom. The present school education needs the playful spirit of children.