术语“儿童思维”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000102 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 儿童/思维/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 儿童思维的发展development of children's thinking |
| 编纂人 Compiler | 虞旷怡 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
children's thinking
汉语语境:
手工制作不仅能够促进儿童感知、注意、想像及动手能力的发展，而且对儿童思维能力的发展有着十分重要的作用。手工制作为儿童思维方式的转化提供了基础，手工制作中形态的分析综合、材料的搜集与分类及其选择和运用等，都能有效促进儿童思维能力的发展。
英语语境:
Hand-made activities not only improve children's perception, attention, imagination and manual dexterity, but also play a very important role in the development of children's thinking ability. Hand-made activities provide the appropriate foundation for children's transformation of thinking modes: sysnthetic analysis of forms, collecting and sorting materials and selection and application of materials, can effectively develop children's thinking ability.