术语“儿童想象力”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000103 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 儿童/想象力/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 儿童想象力的发展imagination development of children |
| 编纂人 Compiler | 白璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
children's imagination
汉语语境:
运用现代园林专业技术去规划，在安全、美化的基本前提下尽可能展开联想，设计出能发挥儿童想象力和创造力的游戏和活动，结合实际提出儿童活动空间设计方案，以唤起社会对于儿童活动空间的关注。
英语语境:
Modern garden techonology should be employed with imagination on the basis of security and beautification to put forward the design scheme for children's activity space, in which children can participate in games and activities that can develop their imagination and creativity and put in to practice to arouse the social concern of space for children.