术语“反向社会化”的详细信息

英译术语:

counter socialization

汉语语境:

随着人类社会的急剧变迁，特别是进入网络时代，青少年获得文化知识、价值观念、行为方式的途径发生了根本改变，在文化传承上出现了传统的受教育者反过来对施教者施加影响的现象，即“反向社会化”。青少年反向社会化现象的出现，是由多种社会因素促成的，主要包括社会变迁、全球化、互联网与大众媒体、青少年参与及同辈群体等，由此构成了青少年反向社会化的动力机制。

英语语境:

With the rapid changes of human society, especially in Internet age, how did the youth get access to the culture, value views and ways of behavior has changed a lot. In culture inheritance, there appears a phenomenon of “inversed socialization“, in which the traditionally educated side come to exert influence on the people who used to educate. The appearance of youth's inversed socialization comes from many causes which include social change, globalization, Internet and participating of Medias and youth, etc. Thus the active mechanism for youth's inversed socialization has been formed.