术语“非传统性职业”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000113 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 非/传统性/职业/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
nontraditional occupation
汉语语境:
非传统的职业是指工作传统上是由一种性别组成的。美国劳工部将非传统职业定义为职业的一个性别的人在每一个之夜中占不到百分之二十五。当决定在职业道路的时候，这是一个可以考虑你所有的选择的好主意。所以不要限制你的职业选择仅仅因为你认为你想要的工作是限定在一个特定的性别。
英语语境:
The term non-traditional occupations refers to jobs that have been traditionally fulfilled by one gender. The US Department of Labor defines non-traditional occupations as for which individuals from one gender comprise less than 25 percent of the individuals employed in each such occupation. When deciding on career path it's a good idea to consider all of your options. So don't limit your career options just because you think the job you want is meant for a person of a specific gender.