术语“分校”的详细信息

英译术语:

branch campus

汉语语境:

我们研究一个分支校园对东道国的社会福利和国外大学的影响。总的来说，我们发现一个分校区会增加国内社会福利和国外高校的学费收入。分校人才流失的影响是由分校的质量决定的。我们观察到，当分校质量提高时，劳动力转移便有较大的增加。然而，如果分校的质量足够高，那么会有更少的学生会选择出国留学，人才流失问题就会得到缓解。因此，对分校质量的选择，具有重要的政策含义。

英语语境:

We examine the effects of a branch campus on the social welfare of the host country and the foreign university. Overall, we find that a branch campus increases both the domestic social welfare and the tuition revenue of the foreign university. The effect of a branch campus on the brain drain is determined by the quality of the branch campus. A larger increase in labor emigration is observed when the quality of the branch campus improves. However, if the quality of the branch campus is sufficiently high, then fewer students will choose to study abroad and the brain drain problem is alleviated. The choice of the quality of the branch campus, therefore, has important policy implications.