术语“个体流动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000153 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 个体/流动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 家庭转移 |
| 搭配信息 Collocation | 个体社会流动individual social mobility |
| 编纂人 Compiler | 李亦玄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
individual mobility
汉语语境:
作为两种不同模式的农村劳动力转移，个体流动和家庭转移总是追求家庭净收益最大化。个体流动是增加农民收入的有效途径。家庭转移是最稳定的劳动力转移模式，但受限于较高的城市生存成本。
英语语境:
As two dissimilar modes of rural labor transfer, individual mobility and family transfer always pursue the maximum family net income. Individual mobility is an effective approach to increase farmer income. Family transfer is the steadiest mode of labor transfer, but it is restricted by higher cost of living in cities.