术语“工厂大学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000158 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工厂/大学/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 潘奕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
factory university
汉语语境:
美国学者鲍曼·李认为，大学有“工厂大学”、“家庭大学”、“丛林大学”和“剧场大学”四种隐喻。它们可能存在于不同类型的大学之中，也可能存在于一所大学的不同情境之下。这反映了该组织“科层”和“知识”的双重属性。
英语语境:
American scholar Bowman Lee said that, there are four metaphors of university, namely, "factory university", "family university", "jungle university" and "theater university". They may exist in different types of universities, or in different situations of the same university. They reflect the dual attributes of "bureaucracy" and "knowledge" of universities.