术语“工种”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000167 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 工种/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 工种目录catalogue of types of job 工种设置setup of types of job 特殊工种special types of work |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
types of work in production
汉语语境:
隋唐时期个体手工业工匠的家庭类型相对比较复杂，这主要是由工匠为了保持技艺不外漏以及工匠的不同工种决定的。
英语语境:
The type of craftsmen's family is relatively complex in Sui and Tang dynasties. This is mainly for the purpose of keeping their skills for secrecy and is decided by different types of work the craftsmen engage in.