术语“公费生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000173 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公费/生/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公费生贷款state-financed student loan 工费留学生state financed student studying aborad |
| 编纂人 Compiler | 朱珍林 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
state-financed student
汉语语境:
自实施以来，公费生贷款对于释放学生学习和生活的压力有着高效的表现。许多问题仍然存在，如贷款比率太低，不同地区和不同学院间存在明显的不均衡。
英语语境:
Since the implementation of state-financed student loan, students'pressure of study and living has been effectively released. But there are still many problems, for example, the loan ratio is too low, and the disequilibrium in different regions and colleges is obvious.