术语“公共教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000175 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公共/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
public education
汉语语境:
在教育领域引入市场机制是教育民营化的主要制度安排之一。教育领域中的市场机制应该是一种准市场制度环境，其特征是追求公共教育供给者的多样化，在教育领域引入公平竞争机制和自由选择机制，并保持政府对教育准市场的有力规制。
英语语境:
It is one of the main institution arrangements of privatization of education to integrate the quasi-market system into education. The market system in education ought to be a quasi-market system, whose characteristics are as follows: pursuing a diversified surce of suppliers of public education, introducing the mechanisms of equal competition and free choice into education, and maintaing the government's effective regulation of the quasi-market system.