术语“公民教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000180 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 公民/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
citizenship education
汉语语境:
社群主义认为，社群价值目标的实现需要懂得规范的好公民，更需要拥有德性的好人，因此，公民教育的重点应该是道德教育。社群主义的道德教育观具有以下几个特征：以整体主义世界观为哲学基础，以公益至上价值观为理论前提，以培养有德性的好公民为教育目标，以促进公民参与实践为现实途径。
英语语境:
Communitarianism emphasizes that realization of the community value needs not only participation of citizens of good discipline but also citizens of morality.The key of citizenship education lies in moral education. The moral education viewed from the perspective of communitarianism has the following features: taking holism as its philosophical foundation, the value of achieving common good as its theoretical prerequisite, cultivation of citizens of morality as its target, and wider citizen participation as its method.