术语“功能性障碍”的详细信息

英译术语:

functional disorder

汉语语境:

行业协会作为重要的社会中介组织，本身具有强大的服务功能、维权功能、监督管理功能和协调功能等。但作为后进的经济转型国家，由于我国行业协会相关立法供应不足、法律地位不明确以及法律责任缺失等原因，导致行业协会存在功能性障碍，不利于行业协会功能的发挥，还需要立法规制，明确行业协会法律地位以及完善相关的法律责任制度。

英语语境:

As an important social intermediary organization, trade association is possessed with powerful functions of serving, right safeguard, supervising, coordinating and so forth. Our country is a less advanced country in economic transition. Due to relative legislation insufficiency of our trade association, ambiguity of legal status and shortage of law duty and so on, trade association has functional disorder, which is not conducive to the elaboration of trade association function. So it is imperative to regulate legislation system, make law status clear and definite as well as improving relative law duty system.