术语“共产主义教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000184 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 共产主义/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 共产主义教育效益communist education efficiency |
| 编纂人 Compiler | 段李峄 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
communist education
汉语语境:
斯大林认为，用共产主义精神来教育广大人民群众是社会主义文化的一个重要使命，其关于共产主义教育的思想及实践既有成功的经验，也有失败的教训。反思斯大林这一思想及其实践，对于我们今天坚持马克思主义在意识形态领域中的指导地位，培养广大青少年树立正确的人生观、世界观，以及在全社会树立劳动光荣的风尚，从而献身于社会主义建设事业都具有重要的现实意义。
英语语境:
Stalin held that the education on the masses with the communist spirit is an important mission of the socialist culture. Stalin's ideology and practice of the communist education had both successful experiences and failure lessons. Rethinking of Stalin's ideology and practice is of great significance for us now to uphold Marxism as the leading ideology in the ideological sphere, cultivate the youth to establish correct outlook on life and world outlook, set up the prevailing custom of “ labor-glory” in the whole society, and devote our lives to the career of socialist construction.