术语“贡生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000186 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 贡生/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 张贡生gongsheng Zhang |
| 编纂人 Compiler | 匡媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Gong Sheng (students promoted from local official schools for studying in the imperial college in Ming and Qing Dynasties)
汉语语境:
福山县(包括现福山区、芝罘区和开发区范围)明清两代考中进士75人(其中武状元1名、武探花1名)，还有举人273人、贡生500人。
英语语境:
In Fushan County(including today's Fushan District.Zhifu District and Kaifa District), 75 people were nominated as Jinshi in Ming and Qing Dynasties(including a Zhuangyuan(the first place) and a Tanhua(the second place) in martial arts) in addition to 273 Juren and 500 Gongsheng.