术语“广播电视大学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000200 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 广播/电视/大学/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
radio and TV broadcast university
汉语语境:
作为我国高等教育重要组成部分的广播电视大学，经过近28年的建设和发展，已取得了举世瞩目的成就，形成了由中央电大、省级电大、市级电大和县级电大组成的统筹规划，分级办学，分级管理的远程教育教学系统。因此，我们要紧密联系广播电视大学的发展实际，坚持以人为本，坚持科学发展观，并用发展的办法解决广播电视大学前进中的问题，转变发展观念，创新发展模式，统筹系统发展，激发系统活力，以发展的成果促进广播电视大学和谐校园建设。
英语语境:
As an important component of higher education in China, Radio and TV broadcast universities have made remarkable achievements after 28 years'development, forming a long-distance educational system which includes the central radio and TV university, and that of the province, city, and county, and which makes plans as a whole and carries out education and management on different levels.Therefore, we need to take into full consideration the developing facts of radio and TV broadcast universities, to stick to the notion of taking people as the foremost and the scientific outlook on development, to solve problems by resorting to development, to change our developing concepts, create developing modes, plan the systemic development as a whole, stimulate the vigor of the system, and promote the construction of harmonious campus in radio and TV broadcast universities with the achievements of development.