术语“广域课程”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000201 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 广/域/课程/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
broad-field curriculum
汉语语境:
《体育(与健康)》课程标准的实行，对体育教师的工作提出了全新的要求。作为培养未来体育教师的体育教育专业，其改革要适应这种转变，首先必须改革体育教育专业课程体系，明确专业培养目标，加强教育类课程，提高人文社会科学课程的地位，开发广域课程；其次，要改革教学内容，不断更新学科课程和改革术科课程教学内容，改革教学方法，培养学生自学、研究和反思能力。
英语语境:
The implementation of the standard of the physical education (and health) course set new request for PE teachers. In order to adopt the transformation for the reform of the curriculum in universities, first, the curriculum system of physical education major should be reformed, so as to clear the cultivating object, strengthen the education curriculum, enhance the status of humanities and social sciences, and develop the broad-field curriculum; At the same time, the reform the curriculum content should be taken, which includes renewing the discipline curriculumcontent, reforming the technique branch curriculum content unceasingly, as well as the teaching method, and cultivating students'ability of independent study, research and reflection.