术语“国家职业资格”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000207 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国家/职业/资格/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
National Vocational Qualifications
汉语语境:
20世纪80年代中期，受经济建设、社会发展和新职业主义思潮的影响，英国政府对传统职业教育进行了一次改革，在全国范围内推行国家职业资格。为确保该制度的顺利实施，英国政府采取了一系列有效措施。经过多年努力，英国职业教育改革取得巨大成绩，并积累了有益的经验，对我国完善国家职业资格证书制度有一定的借鉴作用。
英语语境:
In the middle of 1980s, affected by the economic construction, social development, and the idea of new vocationalism, British government put up a reform on traditional vocational education, and conducted National Vocational Qualifications throughout the country. In order to ensure a smooth implementation for the system, the government adopted many effective measures. The reformation on vocational education in Britain acquired great achievement and accumulated beneficial experiences for China.