术语“国民教育”的详细信息

英译术语:

national education

汉语语境:

社会主义核心价值体系是国民教育的重要内容，把社会主义核心价值体系融入国民教育全过程，是建设社会主义核心价值体系的有效途径具，有很强的现实针对性和重大的实践指导意义。把社会主义核心价值体系融入国民教育全过程是巩固社会主义意识形态领域主导地位、建设中国特色社会主义文化的必然要求，是实现新时期国民教育培养目标和任务的关键环节。把社会主义核心价值体系融入国民教育全过程，家庭教育是出发点和基础，学校教育是主渠道和主阵地，社会教育是大课堂和大舞台。

英语语境:

Socialist core value system is the important content of national education.Integrating socialist core value system into the whole process of national education is an effective way to construct socialist core value system, which has strong realistic pertinence and active empirical guidance meaning. It is a necessary requirement of consolidating the leading position in the ideological domain and constructing socialist culture with Chinese characteristics. It is a key step of realizing national education training aim and task in new time. In the process of integrating socialist core value system into the whole process of national education, family education is the starting point and base;school education is the main channel and chief position; and social education is a big classroom and stage.