术语“国子学”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000215 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 国子学/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
Guozixue (one imperial academy in ancient China)
汉语语境:
国子学是中国历代王朝培植贵胃子弟的机构，是封建国家的最高学府。元朝统治者入主中原后，也因袭了汉族旧制，创建了国子学，在国子学中国子祭酒“掌学之教令”，是国子监的最高行政官员。学者们认为通过元朝对国子学主要官员国子祭酒的任命，也能够反映出元朝国子学的办学情况。
英语语境:
Guozixue (one imperial academy in ancient China) was the top learning institution where the descendants of noble families were trained in feudal dynasties. After they seized control of Central Plains, the rulers of Yuan Dynasty followed the old systems of Han nationality and created Guozixue, where the chancellor was the highest executive official. Scholars believe that the appointment of Chancellor of Guozixue can also reflect the educational development in Yuan Dynasty.