术语“函授教育”的详细信息

英译术语:

correspondence education

汉语语境:

函授教育是成人教育历史上最悠久的远程教育形式，它为所有的人，特别是那些农村乡镇少数民族、边远山区和教育不发达地区因各种原因失去接受普通高等、中等教育机会的人们提供了更多的学习机会。高层次的函授教育，标志着传统函授教育功能在质点上的扩张，它是对已经受过一定教育的人群实施“深度加工”或“再次开发”的过程；它是开发农村人力资源的很好的农村成人教育方式。

英语语境:

Correspondence education is the centuries-oldest forms of long-distance education in adult education history, which supplies more study opportunities for all people, especially for people in countries minorities, remote villages and education underdevelopment areas, who lost opportunities to receive general higher education and secondary education. Higher level correspondence education marks the major expansion of traditional correspondence education, and it's a process of realizing deep process or farther exploitation for those who have already accepted education, also, it's a good rural adult education model for exploring rural human resource.