术语“合同计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000233 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 合同/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
contract plan
汉语语境:
随着电信重组，联通与网通合并，C网剥离，联通获得了世界上技术最成熟、终端产业链最完善、应用最丰富的WCDMA网络牌照，联通开始在各个方面发力，如 Iphone 的引进，三星大器手机的推出，24 个月合约计划，千元智能机的强势推出，以及与苏宁电器携手合作，都意味着联通不再甘心永远坐在老三的位置上，而是选择了积极出击，寄希望于能够在3G 时代改变目前绝对弱势的困局。
英语语境:
Along with the telecommunication reorganization, the merge of China Unicom and Netcom, the C net peeling, the China Unicom obtains the matures technology, the terminal industrychain to be most perfect, to apply the richest WCDMA network license plate in the world. The China Unicom starts in each aspect to send the strength, such as the Iphone introduction, tristar great talent handset's extrusion, 24 month contract plan, thousand Yuan intelligence machine's strong trends promoted, as well as hand in hand cooperated with the Soviet rather electric appliance, means that the China Unicom no longer was resigned to forever to sit in the third child position, but chose to launch an attack positively, placed hopes in the 3G time change present absolute weak trend predicament.