术语“活教育”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000240 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 活/教育/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
living education
汉语语境:
活教育是在生命的视野中，对应试教育中人之生命被遗忘与压制的深刻体察与警醒，对教育本质的一种回归式的新理解和界定。活教育的研究与实践在我国呈现出方兴未艾之势，探求活教育兴起的社会与教育背景，把握活教育研究的基础与问题，成为深化活教育研究的必然诉求。
英语语境:
Throughout the lifelong time, living education is a great reminder for people to experience life when suppressed under the exam-oriented education.It provides new understanding and defination for the regressive essence for education.The research and practice of living education is on the emergence nowadays in China.Discussing social and educational background of the origin of living education and grasping the base and problem of living education research is the inevitable need to deepen the research in this regard.