术语“基础训练”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000249 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 基础/训练/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谈洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
basic training
汉语语境:
基础训练就好比是摩天大厦的地基，地基的质量决定着大厦的高度及坚固程度。现代艺术体操技术的飞速发展和新规则的不断更新对运动员综合竞技能力提出了更高的要求。因此需要重新审视对艺术体操基础训练的认识，努力抓好基础训练，跟上时代的步伐，最终实现我国艺术体操项目在2008年奥运会上升国旗的奋斗目标。
英语语境:
The basic training is just like the foundation of the skyscraper, the quality of which is decisive to the height and the firmness degree of the building. The increasing development of the modern Rhythmic Gymnastics and the continuous renewing rules requires gymnasts have a higher comprehensive skills. So it is necessary to reexamine the recognition about the basic training of the Rhythmic Gymnastics and focus on it, keeping up with the step of the times, in order to realize the great aim of winning medals in the 2008 Olympic Games.