术语“激活说”的详细信息

英译术语:

arousal theory

汉语语境:

游戏是幼儿学习和发展的独特方式，游戏材料是影响游戏质量的一个重要因素。游戏的唤醒理论认为，过多的新异刺激并不能很好地引导幼儿游戏；通过使用自己熟悉的材料，幼儿在游戏中更能获得愉快的体验。幼儿园在选择游戏材料时应考虑材料的颜色、样式和安全性，投放游戏材料时应注意品种适量并及时更换，此外还可以通过师生自制游戏材料，促进幼儿各方面能力的发展。

英语语境:

The game is the unique way for children to learn and develop, and the game material plays an important role in it. People who advocate the Arousal Theory of games think that excessive extraneous stimulus is not good to guide children's games. And children can get pleasant experience by using more familiar game materials for playing. When choosing a game material, kindergarten teachers should consider the color, style, and security of the material itself. When delivering game materials, kindergarten teachers should pay attention to appropriate varieties and material changes in time. In addition, teachers and children can work together to make game materials by themselves in order to better develop children's abilities.