术语“集体心理气氛”的详细信息

英译术语:

psychological atmosphere in a group

汉语语境:

派出所人际关系是影响派出所战斗力和凝聚力的重要因素。良好的人际关系有助于派出所警官形成健康的心理、获取更多的知识信息、营造良好的集体心理气氛。不良的人际关系不但容易影响派出所警官共产主义信念的确立，而且交往的盲目性容易造成失、泄密事故的发生，导致派出所乃至国家利益受损。为此，要充分发挥思想政治工作的引领作用，引导和调控非正式群体的人际关系，利用积极因素，规避消极因素，建立相互尊重、相互信任、相互支持的警民关系，营造派出所人际关系的有利外部环境，从而促进派出所工作的全面发展。

英语语境:

The social relationship in police substations is a significant factor to influence the power and coagulating strengthen in each station. Good social interaction helps the police officers to form healthy mental state, obtain more knowledge information and construct good collectively mental atmosphere. Bad social interaction not only easily influence the establishment of communism conviction of the police substation police officers, but also the blind association easily results in losing secrets and causes the damage of national interest. For this, we should well develop the ideological political work to guide and control the social interaction of informal community, make use of aggressive factors, evade negative factors, built up respecting relation between police and people, trust and support mutually, and construct a beneficial exterior environment for police substations, so as to help the police substations to develop completely.