术语“见物识字”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000298 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 见/物/识字/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 梁帆 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
use the characters to identify the objects
汉语语境:
几年来的实践证明，这套特殊语文工具的设计基本上是成功的。它帮助了聋哑学生识记、辨认语音，提高了看话能力，加快了识字进度，更好地掌握了新词；改善了手势语的表达方法，使手势语比较精确和丰富；在成年聋哑人扫盲和文化学习中，弥补了“见物识字法”的不足。
英语语境:
It is proved in several years that the design of this set of chinese instrument is basically successful. Firstly, it helps deaf and dumb students know and memorize, distinguish voices, enhance reading speed, speed up the schedule of mastering new words; Secondly, it improves expression means of gesture language, making it more accurate and richer;lastly, this set of instrument also plays its role in making up for the limitation of the method, which uses the characters to identify the objects, during the process of eliminating illiteracy and learning for the adult disabled people.