术语“渐渍”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000300 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 渐/渍/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 刘学 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
infiltration
汉语语境:
朱熹“自得“的基本含义为“自然而得“、“得之于己“。所谓“自然而得“，具体内涵有二:对经典意义的悟解，要经由一个循序而进、积累渐渍的过程，而非匆遽躁进、躐等欲速所能致；对经典意义的悟解，要靠优游涵泳、反复玩味的工夫来达成，非苦心考索、安排措置所能致。
英语语境:
The understanding of classics is a process of sequential and accumulated infiltration, rather than rashness and not being in order.It relies on leisure and complacence, pondering again time instead of painstaking research and arrangement processing.