术语“践形”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000301 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 践/形/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马小超 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
jianxing
汉语语境:
作为孟子美学思想核心的人格美学是与其哲学思想紧密关联的。意识层面心性论和身体层面气论的一体不二为人格美的形成提供了基础；志、气关系深入地呈现了人格美的内涵；践形观则实为身心层面的人格美超越。只有在此整一性的视域中，孟子人格美学的美、大、圣、神才获得体系性的重新理解。
英语语境:
Personality aesthetics as the core of Mencius'aesthetic thought is closely associated with his philosophy.The mind-nature theory of consciousness and the qi theory of body are of consistency which provides the foundation of his personality aesthetics.The relation between will and qi reveals the implications of personality aesthetics.The Jianxing theory explains the transcendence of personality aesthetics.Only in the perspective of the whole horizon can the beauty, greatness, holiness and divinity of Mencius'personality aesthetics be reinterpreted as a system.