术语“教师劳动”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000319 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教师/劳动/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 教师劳动特点labor characteristics of the teacher 教师劳动报酬renumeration for teachers’ wotk teachers’pay |
| 编纂人 Compiler | 江娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
teacher work engagement
汉语语境:
怎样的学校是一所有效的学校一直以来都是教育学界研究的热点。学校领导行为、教师工作满意度、教师劳动投入三个变量又是能够体现学校效能的有效量标，学校效能的差异，主要体现在这三个变量上的差异是否显著；然而判定学校是否为有效的学校，主要取决于教书育人的行为主体——教师劳动投入上。
英语语境:
What kind of school is an effective school is always an focus in education field. Three variables, including the school leadership behavior, teachers'job satisfaction, and teacher work engagement, can reflect effective measurement in school efficiency. The differences in school efficacy are mainly reflected on whether the difference is significant on the three variables; however, judging whether the school is an effective school, depends mainly on the teaching subject---teacher work engagement.