术语“教师权威”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000322 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教师/权威/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
teacher authority
汉语语境:
教师权威是一个时代概念，它随着时代的变迁而不断被赋予新的内容同时，它又是一个学科概念，从不同的学科视角来审视，将会展现不同的面貌。把教师权威定义为“教师具有使学生服从的力量”是一种简单化的方式。用动态的视角来审视教师权威，它将经历从绝对权威到共享权威的转变。
英语语境:
As a conception of times, teacher authority is continually endowed with new meanings. Besides, it serves as a subject concept, and when judging from different subject perspective, it shows different views. It is a simplified way to take teacher authority as a "power to ask students to obey". Judged from the dynamic way to view authority, it has transformed from absolute authority to shared authority.