术语“教学装备”的详细信息

英译术语:

teaching equipment

汉语语境:

体育教学是一个有多种要素组成，既复杂而又有规律的系统，其构成要素为教师、学生、教材、教学装备。体育教学系统具有目的性、整体性、关联性、开放性、延迟性、适应性和“脑体”结合性。各要素在体育教学系统中既发挥着不同的作用，又相互联系，相互制约、相互依存、相互促进。

英语语境:

Physical education is a system composed by varied factors, It is quite conplex, but has its own rule. Teachers, students, teaching materials and teaching equipments are the main factors of the system. Physical education system is possessed of following charicteristics: Goal, universality interdependency, openess, adaptation, and the relationship between brain and body. Each factor has its own different functions in the system. They are mutual contacted and restrainded, interdepedented and promote each other.