术语“教育成本预测”的详细信息

英译术语:

forecasting of education cost

汉语语境:

教育成本是政府部门确定拨款标准和制定收费标准的重要依据。目前高校收费的主要依据，是高等教育成本补偿理论。根据这一理论，政府与消费者（受教育者）应当共同负担教育成本。学费标准、政府部门对高校的拨款标准都要参考生均成本确定。通过高校教育成本核算和教育成本预测，有利于加强高校教育成本管理，提高经费使用效益，使学校从自身实际出发，科学地制定成本费用和定额指标，使高校正确进行经营决策，为高校编制财务预算及进行中长期规划提供支持。

英语语境:

The Education Cost is an important basis for the government department to determine the allocation and charge standard. Presently, the main basis of the college charge is the Higher Education Cost Compensation Theory. And according to this theory, both the government and the consumer (the instructed people) should share the burden of the education cost jointly. The tuition standard and allocation standard to the university must refer to the student's average cost. When applying the calculating and forecasting of the education cost, it is propitious to strengthen the education cost management and enhance the efficiency in the use of these funds. In this way, the colleges can not only formulate the cost expense and fixed target from their own reality, but also make operating decisions on the right track; Meanwhile, it will establish a financial budget for the academies and conduct a support for a medium and long-term planning.