术语“教育发展计划”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000354 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/发展/计划/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 单项教育发展计划development plan of individual education |
| 编纂人 Compiler | 王雯灏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
educational development plan
汉语语境:
本文首先选取1994-2009年间中国高等学校投入指标：经费投入（EF）、高等学校专任教师数量（FTT）、高等学校在校学生数量（TE）和经济增长指标：GDP，从经费投入和人员投入角度来研究中国高等教育投入与GDP之间的关系。然后选取1993-2008年新疆高等教育经费投入与新疆GDP作为分析指标，分析研究新疆地方高等教育投入与GDP之间的关系特征，并与中国高等教育投入与经济发展的关系特征进行比较分析，发现存在的问题与差距，分析揭示原因所在。最后在实证分析的基础上，提出相关对策建议，为新疆实现跨越式发展与长治久安的战略目标、制定教育发展计划及其相关政策，提高科学的决策依据。
英语语境:
This article first selected the input indicators of Chinese universities from 1994 to 2009: education funds (EF), number of full-time teachers in universities (FTT), the number of students in colleges and universities (TE) and economic growth indicators: GDP, and studied the relationship between the input of higher education and GDP in the view of investment of personnel and funds in China. Then it selected the indicators of Higher Education Funds and GDP in Xinjiang from1993 to 2008 as analytical indicators, and analyzed the characteristics of the relationship between the input into higher education and the GDP of Xinjiang, and made comparative analysis with the characteristics of relationship of Chinese higher education input and economic development, finding the problems and gaps and revealing the reason. Finally, on the basis of the empirical analysis, this paper put forward suggestions for Xinjiang to achieve the strategic objectives of leapfrog development and long-term stability, and make educational development plans and related policies.