术语“教育发展五年计划”的详细信息

英译术语:

Five- Year Plan on Education Development

汉语语境:

在陈诚及湖北省当局的努力下，战时湖北先后制定了关于小学教育、中等教育、高等教育及社会发展的教育发展五年计划，并取得了较为明显的效果，全省各级各类教育布局进一步趋向合理，尤其是中等教育的发展跃居全国前列，为湖北后来教育的全面发展奠定了较为坚实的基础。为了适应战争和湖北建设的需要，在陈诚的主持下，制定并实施计划教育这样一种战时教育政策，构建了一套比较完备的教育体系，培养了大批人才，改变了湖北的西部地区尤其恩施等地文化教育向来落后的历史面貌，一定程度上促进了湖北教育事业的发展。

英语语境:

In the effort of Chen Cheng and the authorities of Hubei Province, Hubei Province has drawn up the five-year plan on education development in primary, secondary, higher education and social development and has made more significant results. The layout of all levels of education in province tend to further reasonable, especially secondary education leapt to the forefront of the country's development, has laid a solid foundation for the later comprehensive development of education.In order to adapt to the war and the needs of the, construction in Hubei, under Chen Cheng's auspices, developing and implementing a plan education policy, building a set of fairly complete educational system, cultivating a large number of talents, has changed the historical culture and education backward in western region of Hubei, particular, Enshi, to some extent, promoting the development of education in Hubei.