术语“教育发展战略学”的详细信息

英译术语:

strategics of educational development

汉语语境:

现今社会当中，发展经济是世界各国的关注重点，因为经济在一个国家的综合国力中占据重要的地位，但是我们现在是处在一个知识经济的时代里，知识产权和创新人才的欠缺，会严重影响该国家企业的核心竞争力，因此各国对于高端人才的需求也大幅提升，急切需要大量适应知识经济时代的高端人才。人才的竞争已成为一个国家综合国力的竞争指标，这一方面反映在整体国民素质的优劣，也反映在领导人才、高级决策人物、科技英才、卓越人才、智囊精英等杰出人才的数量上。

英语语境:

In modern society, economic development is the focus of world as the economy occupy an important position in a country's overall national strength, but we are now in the era of a knowledge economy, lacking of intellectual property and creative talent will seriously affect the country's core competitiveness of enterprises.Thus, each country has increased its demand toward high-end talents, asking for talents who are adapting for the era of knowledge economy. Competition for talent has become an index for national comprehensive strength, Which is reflected in the advantages and disadvantages of the people of a nation, and also in the amount of talents in leadership, in superior decision, in science, and other outstanding people, as well as think tanks.