术语“教育方针”的详细信息

英译术语:

guiding principle for education

汉语语境:

教育方针，即国家的教育方针，是一定历史时期内，国家根据政治、经济、文化发展的需要，提出的国家教育发展的总方向，是教育基本政策的总概括，是指导我国各项教育工作的基本思想。从环境影响教育方针的视角研究建国以来我国的教育方针发展变化的自在轨迹，预测在新的环境条件下教育方针的变革成为我们研究的课题。教育方针是随着国家政治、经济、文化的变化而变化，随着国家政治、经济、文化的发展而发展的。

英语语境:

The guiding principle for education, which is made in a certain historical period by the government according to the need of the development of politics, economy and culture, means the direction of the education development, the general view of the basic policy of the education as well as the fundamental thoughts of various education works in our country. From the perspective of environment influencing education, research on the change as well as development of the guiding principle for education and prediction about its evolution under the new environment become our subjects. The guiding principle of education varies and develops with the change and improvement of the politics, economy and culture.