术语“教育附加利益”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000367 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/附加/利益/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 乔佳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
additional benefit of education
汉语语境:
人力资本主要是个人通过接受教育而形成的。人力资本的发挥和使用会给社会带来效益，即人力资本具有外部性。不同的教育培养出来的学生具有不同的人力资本，不同的学生走向不同的工作岗位，不同的职业给社会带来的效益也不同。鉴于此种特征，提出不同地区、不同专业的收费应有所差别，这具有多方面积极意义。
英语语境:
Education can bring forth human capital.The use of human capital can bring benefits toward society. In other words, human capital possesses exterior property. Students from different education possess different human capital, and students major in different positions, bringing different social benefits. According to this character, different areas and different majors should be charged differently, which is of some positivness.