术语“教育概论”的详细信息

英译术语:

introduction to education

汉语语境:

教育学课程群的提出旨在探寻教育学课程之间的内在联系，为高师教育学课程改革提供理论依据。教育学课程群是以《教育概论》课程为基础，围绕高师培养目标，根据教师教育理论和教育学学科发展状况和基础教育发展需要而开设，结构合理、内容科学、关系密切的课程体系。教育学课程群建设的基础有三，教育学科的发展是其学科基础；教师教育改革趋势是其实践基础；基础教育改革的迫切需要是其外部动力。我们认为教育学课程群建设首先要明确课程群选择的依据，其次是推行学分制管理体制，最后是打造优秀教学团队。

英语语境:

The research on Pedagogy Course Group seeks the inter connection among the pedagogy courses. It provides theoretic basis. Pedagogy Course Group is a course system which takes the course Introduction to Education as its core, and includes other pedagogic courses according to the development of pedagogy and the need of the basis education development. The system is reasonable in its structure, scientific in its contents and close in interrelation among each course. The construction of Pedagogy Course Group is based on three principles. First, the development of pedagogy is the basis of pedagogy. Second, the trend of teachers education reform is its pratical basis. Finally, the urgent demand for basis education reform is its momentum. The construction of the Pedagogy Course Group should first of all make clear the principle of the selection of pedagogy courses, then carry out the the credit system, and finally establish a team of excellent teaching faculties.