术语“教育个人需求”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000371 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/个人/需求/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯秋旻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
individual demand of education
汉语语境:
旺盛的高等教育个人需求是我国高校扩招的基础，也是个人成本分担机制得以有效运行的基础。然而扩招不仅没有抑制过热的需求，相反刺激了新一轮需求，这就使以人力资本理论为理论支撑的高校扩招受到了挑战。理性思考中国文化背景下的高等教育个人需求动机，对于引导民众形成有效的需求意义重大。
英语语境:
The strong individual demand of higher education is not only the foundation of the enlargement of university enrollment, but also the basis for effective cost-sharing. However, instead of satisfying the individual demand, the enlargement actually has stimulated an even stronger demand, posing a challenge to the theoretical support of enrollment enlargement-human capital theory. Rational considerations of the motives behind the demand for higher education are very important to helping form an effective demand.