术语“教育共同体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000374 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育/共同体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 佘丽丹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
education community
汉语语境:
教育共同体是在教育的公共生活中建构起来的公共空间，是教育中的人获得身份认同的基本来源。在体制化的教育生活中，教育共同体主要有三种类型，即国家教育共同体、学校教育共同体和班级教育共同体，它们构成了个体在制度化教育中生存的基本空间。这三种教育共同体中包含着共同的道德意蕴，即教育共同体是具有公共善的道德共同体。
英语语境:
Education community is a public space constructed in the public life of education, where the education person can obtain the identity. In the institutionalized education, there are three main types of education communities: national education community, school education community and class education community, which constitute the basic living space of individuals. The three types of education communities contain the same moral meaning, that is, education community is a moral community with the public good.