术语“教育观”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 88000377 |
| 所属学科 Subject | 教育学 Education Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 教育观/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 唐诗瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
outlook on education
汉语语境:
所谓教育观的现代性，主要体现为以数学和物理学为基础的现代科学理论以及启蒙运动引发的理性精神和历史意识，特点为“勇敢地使用自己的理智”来评判一切。现代性的核心理念为理性、主体性和世俗性。在启蒙精神的指引下，教育理论也开始了现代性之路，主要表现在目的观、研究观、课程与教学观、教师观上。现代性及其教育观不可能退出历史舞台，因为现代性没有丧失其存在的合理性，现代性的教育观也没有丧失它存在的合理性。现代性的教育仍是我国实现现代化的重要手段，也是现代人生存发展的重要手段。
英语语境:
Modernity of the outlook on education is mainly reflected by modern science theories based on mathematics and physics and the rationalism and historical sense caused by the Enlightenment Movement and characterized by the "brave use of one's own sense" to judge all things. The core concept of modernity is focused on rationality, subjectivity and secularity. Guided by the spirit of enlightenment, educational theories have also started its modern development, with emphasis on the perspectives concerning educational aim, research, curriculum and teaching, and teachers. It is certain that modernity and its outlook on education will never step down from the stage of history because both modernity and modernity-oriented educational outlook have not lost the rationality of existence. The modernity-oriented education is still an important means for China to realize her modernization program and for modern human beings to exist and develop.