术语“教育管理现代化”的详细信息

英译术语:

modernization of educational administration

汉语语境:

教育管理现代化是教育现代化系统工程的关键环节，对其概念的认识比较单一，研究和实践欠缺一种自思特性；反思的结果认为：教育管理现代化研究具有社会科学“前反思性接受”的特点，在概念上可采取一种多维定义，在研究中应该引入教育组织范式发展的思维，在实践上可采取“点、线、面”渐进模式。

英语语境:

The modernization of educational administration is the key to the system project of educational modernization, but we only have a simple idea of its concept and lack reflection on it in our researches and experiments. By reconsidering it, we conclude that the study on the modernization of educational administration has the property of pre-reflective acceptance of social science, we can be multi-dimensional in defining it and bring the development of educational organizational mode into study and take the progressive pattern of "point, line and surface" in practice.